Однажды 80-летний дедушка сидел дома со своим 45-летним сыном, и тут на ветку дерева около окна села ворона. Тогда отец спросил у сына: «Что такое?». На что сын ответил: «Это ворона». Через некоторое время пожилой человек заново задал этот вопрос: - Что такое? - Отец, я же вам отвечаю, что это ворона. Старец в третий раз задал вопрос: - Что такое? И тут на чуть повышенном тоне сын ответил: «Эту птицу называют вороной!». Позже отец заново спросил: «Что такое?». На этот раз сын уже на повышенном тоне ответил: «Я вам еще раз повторяю, что это ворона. Как вы не понимаете? Неужели нужно повторять одно и то же?!». Тогда отец вышел из комнаты и принес свою старую тетрадь и дал в руки сыну: - Прочитай вот эту страницу. На одной из страниц личного дневника было написано: «Сегодня я сижу дома со своим трехлетним ребенком. На ветку дерева возле нашего окна в первый раз села ворона. Мой сын 23 раза спросил: «Что это такое?». Я 23 раза ответил, что это ворона. Возможно, мне следовало разозлиться. Но мой ребенок такой забавный и такой маленький, что каждый раз я отвечаю на его вопросы». Перевод Бакытгуль Окасовой