Один пожилой человек однажды возвращался домой. На плечах с двух сторон старик нес ведра воды. В одном из кувшинов оказалась трещина. И пока старец добрался до дома, вода утекла. А второй сосуд был цел. И сосуд, в котором была трещина, очень стеснялся, ему было неловко. Спустя два года, разбитый кувшин с трещиной сказал человеку, что ему очень неловко и стыдно за тот случай. Столько воды утекло. Тогда старец ответил: - А ты ничего не заметил? Твоя сторона, где вылилась вода, расцвело множество цветов. А на стороне другого кувшина ни одно растение не выросло. Я сорвал эти цветы и поставил их в вазу у себя в доме. Если бы не ты, моё жилище не было бы украшено ароматными цветами. Перевод Бакытгуль Окасовой