В настоящее время в народе встречаются имена, характеризующие качества Аллаха Всемогущего. Например: Әбдісамат и Әбдікәрім. По существу, в Коране отмечены 99 качеств Аллаха. 150 имен определены по шариату. К именам присоединяется приставка «Абді», таким образом, образуется имя Әбдікәрім. Поскольку слово «Кәрім» переводится как «щедрость», а Әбдікәрім означает «щедрый слуга Аллаха». А именно, самый ближний и любимый слуга Аллаха.
Зачастую после рождения ребенка в свидетельстве пишутся имена полностью. А потом в жизни человеку сокращают имя при общении. Например: Рахман, Кәрім, Рахым. Но в действительности это неправильно, поскольку значение меняется.
Кроме того, сейчас существует тенденция давать детям современные имена. Молодые родители наспех дают имя недавно родившемуся ребенку. Однако стоит отметить, что важно не только то, как имя звучит, немаловажно значение имени. Ведь куда лучше, если у имени есть смысл.
Перевод Бакытгуль Окасовой
Пікірлер